기어코

기어코翻译

(期於―)
[부사]
(1)  偏 piān. 偏偏(儿) piānpiān(r). 【구어】死活 sǐhuó. 【방언】一死儿 yīsǐr.
　　■ 나를 가지 못하도록 하는데, 나는 기어코 가겠다; 不让我去, 我偏去
　　■ 나는 그를 한참 동안 설득했지만 그는 기어코 응낙치 않았다; 我劝了他半天, 他死活不答应
　　■ 우리들은 그에게 그렇게 하지 말라고 권했지만 그러나 그는 기어코 듣지 않았다; 我们劝他不要那样做, 可他偏偏(儿)不听
　　■ 이 여자는 기어코 그에게 시집가려 한다; 这个女的一死儿非嫁给他不可
(2)  终于 zhōngyú. 最终 zuìzhōng. 到底 dàodǐ.
　　■ 나는 기어코 그와 함께 갔다; 我终于要跟他走了
　　■ 새 방법은 기어코 시험에 성공했다; 新方法到底试验成功了