시작

시작翻译

(始作)
[명사] 开始 kāishǐ. 开头(儿) kāi//tóu(r). 开端 kāiduān. 草创 cǎochuàng. 【문어】首 shǒu. 上手 shàngshǒu. 动头(儿) dòngtóu(r). 动手 dòng//shǒu. 搭头(儿) dātóu(r). 着手 zhuóshǒu.
　　■ 이것은 아직 시작일 뿐이다; 这还只是开始
　　■ 새로운 한 해가 시작되었다; 新的一年开始了
　　■ 먼저 시작하십시오; 请你先开个头儿
　　■ 순조로운 시작; 良好的开端
　　■ 2000년에 시작됐다; 首于2000年
　　■ 오늘 시합은 시작하자마자 순조롭게 진행되었다; 今天球一上手就打得很顺利
　　■ 일이 아직 시작되지 않았다; 事情还没动头
　　■ 일찍 시작하면 일찍 끝난다; 早点儿动手早点儿完
　　■ 일이 막 시작되었다; 事情刚搭头
　　■ 기술 개혁부터 시작하다; 从改进技术着手
　　■ 시작과 끝; 两头(儿)
　　■ (당구 시합 등이) 시작되다; 开杆
　　■ (바둑 시합 등이) 시작되다; 开枰
　　■ (보트 경기가) 시작되다; 落桨
　　■ (양궁 시합이) 시작되다; 开弓
　　■ 시작부터; 一起头
　　■ 시작은; 【문어】始而
　　■ (시합·회의 등의) 시작을 알리다; 【비유】响锣
　　■ 시작이 반이다; 【성어】百事头难
　　■ 시작하는 말; 来言
　　■ (…하기) 시작하다; 起
　　■ (바둑 따위 시합을) 시작하다; 摆盘
　　■ (사업을) 시작하다; 经始
　　■ (시합·회의 따위가) 시작하다; 【비유】开锣
　　■ (어떤 사업을) 시작하다; 【비유】开张
　　■ (어떤 일을) 시작하다; 【비유】下水
　　■ (연극·영화 따위를) 시작하다; 开演
　　■ (일이) 시작하다; 【비유】开场
　　■ (장기나 바둑 혹은 구기 시합을) 시작하다; 开局
　　■ (회의·전람회 따위를) 시작하다; 开幕