뒤섞이다

뒤섞이다翻译

[동사] 混 hùn. 混杂 hùnzá. 混淆 hùnxiáo. 错杂 cuòzá. 杂糅 záróu. 交杂 jiāozá. 交混 jiāohùn. 交融 jiāoróng. 夹带 jiādài. 夹杂 jiāzá. 夹 jiā. 杂 zá. 【방언】搅和 jiǎo‧huo. 【방언】搅混 jiǎo‧hun. 缠夹 chánjiā. 搀 chān. 羼 chàn. 【문어】羼杂 chànzá. 花插着 huā‧cha‧zhe.
　　■ 뒤섞여서 분명치 않다; 混杂不清
　　■ 진위가 뒤섞이다; 真伪混淆
　　■ 이 정원은 오랫동안 관리하는 사람이 없어서, 여러 가지 잡초와 꽃이 뒤섞여졌다; 这院子很久没有人管理, 各种杂草与花儿都混杂起来了
　　■ 옛 것과 현대의 것이 뒤섞이다; 古今杂糅
　　■ 애증이 그의 마음속에 뒤섞여 있다; 爱与恨交杂在他的心头
　　■ 방안은 갖가지 냄새가 뒤섞여 숨막힐 지경이다; 屋子里各种气味交混, 令人窒息
　　■ 물과 우유가 잘 뒤섞이다; 水 * 融
　　■ 바람 속에는 기러기의 처량하고 새된 울음소리가 뒤섞여 있다; 风里还混杂着大雁凄厉的叫声
　　■ 발걸음 소리와 웃고 떠드는 소리가 한데 뒤섞이다; 脚步声和笑语声混在一起
　　■ 바람소리에 빗소리가 뒤섞이다; 风声夹着雨声
　　■ 풀숲에는 또 분홍색의 들꽃이 뒤섞여 있다; 草丛中还杂有粉红色的野花
　　■ 놀라움과 기쁜 마음이 한데 뒤섞이다; 惊奇和喜悦的心情搅和在一起
　　■ 노랫소리와 웃음소리가 한데 뒤섞이다; 歌声和笑声搅混成一片
　　■ 뒤섞여서 분간할 수 없다; 缠夹不清
　　■ 기름과 물은 함께 뒤섞이지 않는다; 油和水搀不到一块儿
　　■ 회의장에 뒤섞여 들어가다; 羼入会场
　　■ 그 밖의 색이 뒤섞여 있다; 有其他的色彩羼杂
　　■ 어른과 아이들이 나무 그늘 아래 뒤섞여 앉아서 음악을 듣다; 大人、小孩花插着坐在树阴下听音乐
　　■ 뒤섞여 다투다; 打交手仗
　　■ 뒤섞여 살다; 杂居
　　■ (갖가지의 사람들이) 뒤섞여 살다; 杂处
　　■ 뒤섞여 어수선하다; 舛杂 =【문어】傎 =颠倒
　　■ 뒤섞여 어지럽다; 纷乱 =纷
　　■ 뒤섞여 있다; 【문어】揉杂 =【문어】丛杂 =【문어】贸
　　■ 뒤섞여서 이루어지다; 混成
　　■ (난잡하게) 뒤섞이다; 厮混
　　■ 뒤섞이어 어지럽다; 凌杂