감당

감당翻译

(堪當)
[명사] 当 dāng. 顶 dǐng. 承受 chéngshòu. 敢当 gǎndāng. 【구어】担待 dāndài. 堪当 kāndāng. 【문어】堪克 kānkè.
　　■ 저는 이러한 칭찬을 감당할 수 없습니다; 我可当不起这样的夸奖
　　■ 아이들은 감당하지 못 한다; 小孩儿顶不上事
　　■ 이렇게 얇은 판자는 백 근의 무게를 감당할 수 없다; 这块小薄板承受不住一百斤的重量
　　■ 너는 어째서 일을 벌여만 놓고 감당하지 못하느냐?; 你为什么敢做而不敢当呢?
　　■ 이 일은 걱정마라, 내가 감당하면 된다; 这事你别担心, 我担待着就是了
　　■ 제가 어떻게 이 임무를 감당할 수 있겠습니까?; 我怎么能堪当此任呢?
　　■ 교무장이란 직책을 나는 그가 감당할 수 있다고 생각한다; 教务长这一职, 我想他堪克胜任
　　■ 감당하기 어렵다; 不敢(当) =当不起 =【전용】戗
　　■ 감당해 내다; 顶(得)住
　　■ 감당하지 못하다; 不胜 =压不住 =顶不住