따갑다

따갑다翻译

[형용사]
(1)  辣辣(的) làlà(‧de). * 辣(的) huǒlàlà(‧de).
　　■ 햇볕이 따갑게 내리쬐다; 太阳晒得辣辣的
　　■ 해가 몹시 따갑다; 太阳非常 * 辣的
(2)  生疼 shēngténg. 淹 yān. * 辣(的) huǒlàlà(‧de). 【방언】杀 shā.
　　■ 비눗물이 눈에 들어가 눈이 따갑다; 眼睛里进了肥皂水生疼
　　■ 땀 때문에 눈이 따가워 눈을 뜰 수가 없다; 汗水淹得眼睛睁不开
　　■ 손을 데어 따갑다[아리다]; 手烫伤了, 疼得 * 辣的
　　■ 상처를 알코올로 소독하니 못 견디게 따갑다; 伤口用酒精消 * 得挺不住了
(3)  严厉 yánlì. 尖锐 jiānruì.
　　■ 따가운[호된] 비판; 严厉的批评
　　■ 따가운[날카로운] 시선; 尖锐的视线