기세

기세翻译

(氣勢)
[명사] 气势 qìshì. 形势 xíngshì. 气魄 qìpò. 势头 shì‧tóu. 劲头(儿) jìntóu(r). 腰杆子 yāogǎn‧zi. 气焰 qìyàn. 来势 láishì. 来头 lái‧tou.
　　■ 겉으로는 소같이 기세가 등등하지만 실제는 쥐같이 담이 작다; 表面上气壮如牛, 实际上胆小如鼠
　　■ 기세가 웅장한 만리장성; 气势雄伟的长城
　　■ 기세가 매우 좋다; 形势大好
　　■ 천안문 성루의 기세가 아주 웅장하다; 天安门城楼气魄十分雄伟
　　■ 그의 기세가 심상치 않은 것을 간파하고 몸을 돌려 달아났다; 见他的势头不好, 扭头就跑
　　■ 한창 기세가 오르는데 어디 그만두려고 하겠는가!; 正在劲头(儿)上呢, 哪肯罢手啊!
　　■ 기세가 확고해져서 투지는 더욱 왕성하고 더욱 굳건해졌다; 腰杆子硬了, 斗志更旺盛, 更坚强了
　　■ 기세가 하늘을 찌르다; 气焰万丈
　　■ 기세가 너무 맹렬하다; 来势过猛
　　■ 그를 얕보지 마라, 그는 기세가 대단하다; 你别小看他, 他来头可不小