실컷

실컷翻译

[부사]
(1)  尽量 jìnliàng. 尽情 jìnqíng. 尽兴 jìnxìng. 够 gòu. 充分 chōngfèn. 痛 tòng. 腻 nì. 饱 bǎo. 放量 fàng liàng. 【방언】敞开 chǎngkāi. 【속어】东村 dōngcūn.
　　■ 일요일에 실컷 하루를 놀았다; 星期天尽情地玩了一天
　　■ 실컷 먹은 후 또 싸가지고 집에 갔다; 吃了一个够, 外带包着回家
　　■ 실컷 먹다; 吃够
　　■ 지겹도록 실컷 들었다; 听都听腻了
　　■ 축제 볼거리를 실컷 보다; 饱看节日景象
　　■ 산수를 실컷 구경하다; 饱览山水
　　■ 실컷 술을 마시다; 放量喝酒
　　■ 밥은 얼마든지 있으니 실컷 먹어라!; 有的是饭, 你放量吃吧!
　　■ 실컷 먹어, 간섭하는 사람이 없으니까!; 敞开吃, 没人管你!
　　■ 끊인 물이 얼마든지 있으니, 모두 실컷 마셔라!; 开水有的是, 大家敞开喝吧!
　　■ 실컷 놀다; 敞开玩儿
　　■ 실컷 배불리 먹자; 咱们吃东村吧
(2)  【속어】东村 dōngcūn.
　　■ 실컷 때리다; 打东村