못되다

못되다翻译

[형용사]
(1)  歪撇 wāipiě. 【방언】丑 chǒu. 恶劣 èliè. 坏 huài. 恶 è. 撒泼 sāpō. 耍光棍 shuǎ guānggùn. 作怪 zuòguài.
　　■ 성질이 못됐다; 脾气丑
　　■ 못된 놈; 坏种 =【욕설】坏家伙 =【욕설】坏疙疙儿
　　■ 못된 수를 내다; 出坏
　　■ 못된 심보; 坏肠子
　　■ 못된 정도; 坏劲儿
　　■ 못된 장난을 하다; 做恶作剧
　　■ 못된 말; 恶语
　　■ 그가 못된 짓을 하더라도 겁나지 않는다; 我不怕他耍光棍
　　■ 좀 멀리 떨어져 있어라, 여기서 못되게 굴지 말고; 离远点, 少在这作怪
(2)  犯不着 fàn‧buzháo. 犯不上 fàn‧bushàng. 不够 bùgòu. 不到 bùdào.
　　■ 우리들에게는 아주 많은 시간이 있기 때문에 미래는 걱정할 게 못된다; 我们有很多很多的时间, 犯不着为未来担忧
　　■ 이 문제는 근본적으로 토론할 게 못된다고 생각한다; 我想这个问题根本就犯不上讨论
　　■ 1시간이 못되다; 不到一个小时