뛰다

뛰다翻译

[동사]
(1)  跑 pǎo.
　　■ 그는 매우 빨리 뛴다; 他跑得很快
　　■ 백 미터를 뛰다; 跑百米
　　■ 뛰어서 온 얼굴이 땀에 젖다; 跑得满头大汗
　　■ 세 바퀴째 뛰자, 그는 이미 다른 사람들을 멀리 뒤로 따돌렸다; 跑到第三圈, 他已经把别人远远地抛在后面了
(2)  搏 bó. 跳 tiào. 跳动 tiàodòng. 跳荡 tiàodàng.
　　■ 맥박이 뛰다; 脉搏
　　■ 가슴이 쿵쿵 내리 뛰다; 心里嘣嘣直跳
　　■ 가슴이 두근두근 마구 뛰다; 心里怦怦乱跳
(3)  越 yuè.
　　■ 등급을 뛰어 승진시키다; 越级提拔
(4)  腾 téng. 蹦 bèng. 蹦高(儿) bènggāo(r).
　　■ 기뻐서 껑충껑충 뛰다; 欢腾
　　■ 몸을 훌쩍 뛰어 지나가다; 腾身而过
　　■ 물고기는 아직도 팔딱팔딱 뛰고 있다; 鱼还蹦着呢
　　■ 두꺼비는 팔짝 뛸 줄 안다; 蛤蟆会蹦
　　■ 그는 한번 힘껏 뛰어서 도랑을 건넜다; 他使劲儿跳了一下就过了沟
　　■ 기뻐서 깡충깡충 뛰었다; 乐得蹦高(儿)了
(5)  涨 zhǎng. 上涨 shàngzhǎng.
　　■ 이번 태풍이 지나고 나면, 건축 재료는 또 값이 반드시 뛸 것이다; 这回台风一过建筑材料又该涨价了
　　■ 물가가 뛰다; 物价上涨 (6)  荡 dàng. 跳 tiào.
　　■ 그네를 뛰다; 荡秋千
　　■ 널을 뛰다; 跳跳板 (7)  活动 huó‧dòng.
　　■ 그는 예술계에서 뛸[활동할] 생각이다; 他想在艺术界活动起来