명예

명예翻译

(名譽)
[명사] 名誉 míngyù. 声誉 shēngyù. 荣誉 róngyù. 誉 yù. 光 guāng. 【비유】招牌 zhāo‧pai. 颜面 yánmiàn.
　　■ 명예를 회복하다; 恢复名誉
　　■ 국가의 명예를 수호하다; 维护国家的声誉
　　■ 명예시민; 荣誉市民
　　■ 명예를 온 나라에 떨치다; 誉满全国
　　■ 나라를 위해 명예를 다투다; 为国争光
　　■ 명예를 떨어뜨리다; 砸招牌
　　■ 명예에 관계되다; 【성어】颜面攸关
　　■ 명예 영사; 选举领事
　　■ 명예 퇴직하다; 荣退
　　■ 명예를 다투다; 【비유】争名
　　■ 명예를 버리다; 脱名
　　■ 명예를 사다; 买名 =买誉
　　■ 명예를 세우다; 【문어】立名
　　■ 명예를 손상하다; 伤名
　　■ 명예를 실추시키다; 【비유】摔牌
　　■ 명예를 얻다; 落名誉
　　■ 명예를 잃다; 灭名
　　■ 명예를 잃어버리다; 【비유】丟牌
　　■ 명예를 좋아하다; 【문어】慕名 =好名
　　■ 명예를 중시하다; 【문어】重名
　　■ 명예를 탐내다; 沽名
　　■ 명예를 회복하다; 转面子
　　■ 명예를 훼손하다; 【광동어】划花口面
　　■ 명예스러운 이름; 美名
　　■ 명예와 돈; 荣利
　　■ 명예와 봉록; 【문어】荣禄
　　■ 명예와 이익; 名利 =【문어】声利
　　■ 명예와 절조; 【문어】名节