수줍어하다

수줍어하다翻译

[동사] 发讪 fā//shān. 害羞 hài//xiū. 怕丑 pà//chǒu. 忸怩 niǔní. 羞羞惭惭 xiū‧xiu cáncán. 拉长方脸儿 lācháng fāngliǎnr. 羞答答(的) xiūdādā(‧de).
　　■ 놀림을 당하고 그는 조금 수줍어하였다; 打趣得他有点儿发讪了
　　■ 성적이 좋지 않음을 수줍어하다; 害羞成绩不好
　　■ 모르는 사람을 보면 언제나 수줍어한다; 见了生人老怕丑
　　■ 수줍어하는 태도를 취하다; 忸怩作态
　　■ 이번에 실패한 후로는 누구나 얼굴이 마주치면 수줍어한다; 这次失败以后大家见了面都是羞羞惭惭的
　　■ 그는 여자애들을 보면 더욱 수줍어한다; 他见了女孩子更是拉长方脸儿
　　■ 아가씨는 고개를 숙이고 수줍어하며 아무 말도 하지 않았다; 姑娘低着头, 羞答答的不说话
　　■ 그에게 비밀을 폭로당하여 수줍어하다; 叫他揭破了秘密, 面上羞答答的