말다툼

말다툼翻译

[명사] 吵 chǎo. 打嘴架 dǎzuǐjià. 口战 kǒuzhàn. 口舌 kǒu‧she. 吵仗 chǎo//zhàng. 口角 kǒujué. 是非 shìfēi. 斗嘴(儿) dòu//zuǐ(r). 争吵 zhēngchǎo. 争闹 zhēngnào. 吵闹 chǎonào. 交口 jiāo//kǒu. 吵嘴 chǎo//zuǐ. 吵架 chǎo//jià. 【방언】吵秧子 chǎoyāng‧zi.
　　■ 말다툼하지 마라; 别斗嘴啦
　　■ 젊은 부부가 말다툼하는 것은 항상 있는 일이다; 年轻的夫妻闹吵架是常有的事
　　■ 말다툼을 벌이다; 闹口舌
　　■ 이 일을 그에게 알리면 또 한바탕 말다툼이 일어난다; 这事让他知道了, 又是一场争吵
　　■ 조그만 일로 남과 말다툼하지 마라; 不要为了一点小事儿就和人家发生口角
　　■ 말다툼을 일으키다; 惹起是非
　　■ 쌍방을 부추겨서 말다툼을 일으키다; 搬弄是非
　　■ 너희 말다툼 그만 두어라!; 你们俩别斗嘴(儿)!
　　■ 말다툼하여 기분이 나빠지다; 斗嘴(儿)呕气
　　■ 말다툼이 그치지 않다; 争吵不休
　　■ 이 일 때문에 그들 둘은 말다툼을 한 적이 한두 번이 아니었다; 为这件事他俩争闹过不止一次了
　　■ 너희는 왜 말다툼하느냐?; 你们为什么吵闹?
　　■ 무얼 가지고 말다툼하느냐?; 你们吵闹什么?
　　■ 지난날 그들 두 사람은 온종일 말다툼을 했었는데 지금은 좋아졌다; 过去他们俩成天家吵嘴, 现在好了
　　■ 연립 주택에서는 거의 매일 누군가가 말다툼한다; 大杂院里差不多天天有人吵架
　　■ 지금 막 그는 왕씨와 한바탕 말다툼했다; 刚才他跟老王吵了一架
　　■ 정월 초하루인데 너와 말다툼하지 않겠다; 大年初一, 我不跟你吵秧子
　　■ 그들 두 사람은 자주 말다툼을 한다; 他俩经常吵架