군색하다

군색하다翻译

(窘塞―)
[명사]
(1)  贫穷 pínqióng. 穷困 qióngkùn. 窘迫 jiǒngpò.
　　■ 군색한 혼례; 贫穷的婚礼
　　■ 더 군색한 가정조차도 거반 양식을 팔아서 다른 일용품을 사려고 한다; 更穷困的家庭甚至要卖掉一半的粮食换取其它的日用品
　　■ 기억 속에서 가장 군색했을 때는, 집에 돌아가고 싶었지만, 겨우 1원밖에 없어서, 차표조차 살 수 없을 때였다; 印象中最窘迫的时候是我想回家而身上却只有1元钱, 连买车票都不够
(2)  窘迫 jiǒngpò. 难为情 nánwéiqíng. 别扭 bièniǔ.
　　■ 그의 말은 사람을 군색하게 만들었다; 他的话使人处境窘迫
　　■ 군색해져서 입을 열 수가 없었다; 难为情而开不了口了
　　■ 왜 상호간에 이렇게 군색한 감정이 생겼지?; 为什么相互间会有这么别扭的感觉呢