소원하다

소원하다翻译

(疎遠―)
[형용사] 疏远 shūyuǎn. 【방언】隔远 géyuǎn. 生疏 shēngshū. 疏 shū. 疏浅 shūqiǎn.
　　■ 그들은 근래에 점점 소원해졌다; 他们近来渐渐疏远了
　　■ 그들 두 사람은 점점 소원해지기 시작했다; 两个人开始隔远了
　　■ 헤어진 지가 여러 해 되어서 그들 둘은 좀 소원했다[서먹서먹하였다]; 分别多年, 他们俩有些生疏了
　　■ 친하고 소원함을 구별하지 않다; 不分亲疏
　　■ 관계가 소원하다; 关系疏浅
　　■ (감정이) 소원하다; 生分
　　■ (사람과의 관계가) 소원하다; 松懈
　　■ (심적으로) 소원하다; 心远
　　■ 소원해지다; 疏离
　　■ (바쁜 일에 쫓겨) 소원해지다; 疏失