오락가락

오락가락翻译

[부사]
(1)  转来转去 zhuànlái zhuànqù. 来来去去 lái‧lai qùqù. 来来回回 lái‧lai huíhuí. 反复来往 fǎnfù láiwǎng.
　　■ 그 늑대는 아래에서 오락가락하고 있다; 那只狼在下面转来转去
　　■ 돈을 벌 기회는 이렇게 오락가락한다; 发财机会就这样来来去去
(2)  说来说去 shuōlái shuōqù.
　　■ 그것을 무엇으로 분류해야 할지 오락가락했다; 说来说去就是不知道把它归为哪一类
(3)  迷迷糊糊 mí‧mihūhū.
　　■ 남편은 아내가 흔들어 깨었지만, 역시 오락가락했다; 丈夫被妻子给推醒了, 也是迷迷糊糊的
(4)  停停下下 tíngtíngxiàxià. 时停时下 shítíngshíxià. 边下边停 biānxià biāntíng. 一回下一回停.
　　■ 비가 오락가락한다; 雨停停下下