맥

맥翻译

(脈)
[명사]
(1)  血脉 xuèmài.
　　■ 맥이 통하다; 血脉相通
(2)  劲儿 jìnr. 力气 lì‧qi.
　　■ 맥이 없다; 没劲儿
　　■ 이때 나는 이미 맥이 빠져서 땅으로 거꾸러졌다; 此刻, 我已经没有了力气, 扑到在地上
　　■ 맥 빠지다; 脱声脱气
　　■ 맥을 놓다; 松劲(儿) =【방언】散劲
(3)  【약칭】脉 mài. 脉搏 màibó. 脉息 màixī. 脉气儿 màiqìr.
　　■ 맥을 짚다; 诊脉 =【비유】把脉 =切(脉) =摸脉 =【방언】搭脉
　　■ 맥의 상태; 脉象
　　■ 맥이 약하다; 脉弱
　　■ 맥이 고르지 못하다; 脉搏不均
　　■ 시대의 맥; 时代的脉搏
　　■ 맥이 미약하다; 脉息微弱
　　■ 맥압; 脉压
　　■ 맥이 허하다; 芤脈
(4)  矿脉 kuàngmài.
　　■ 광맥을 발견하다; 发现矿脉
(5)  脉络 màiluò.
　　■ 일맥상통하다; 一脉相传
　　■ (이야기의) 맥을 끊다; 岔忽 (6)  [풍수설에서] 山脉 shànmài. 地脉 dìmài.