상쾌하다

상쾌하다翻译

(爽快―)
[형용사] 爽快 shuǎng‧kuai. 快意 kuàiyì. 好过 hǎoguò. 好受 hǎoshòu. 干爽 gānshuǎng. 明爽 míngshuǎng. 爽亮 shuǎngliàng. 爽意 shuǎngyì. 爽适 shuǎngshì. 爽口 shuǎngkǒu. 开豁 kāihuò. 豁亮 huò‧liàng. 飘洒 piāo‧sa. 清凉 qīngliáng. 松快 sōng‧kuai. 宽松 kuān‧sōng. 舒畅 shūchàng. 舒服 shū‧fu. 宽坦 kuāntǎn. 【구어】清亮 qīng‧liang.
　　■ 목욕을 하고 나니 몸이 훨씬 상쾌해졌다; 洗完澡身上爽快多了
　　■ 미풍이 불어오니, 매우 상쾌하다; 微风吹来, 感到十分快意
　　■ 그는 약을 먹고 나니 좀 상쾌해졌다; 他吃了药, 觉得好过一点儿了
　　■ 낮에는 너무 더워도 밤에는 그런대로 상쾌하다; 白天太热, 夜里还好受
　　■ 서늘하고 상쾌한 곳에 두다; 置放阴凉干爽处
　　■ 하늘이 확 트여 상쾌하다; 天空豁然明爽
　　■ 늘 목욕은 몸을 깨끗하고 매끄럽게 해주며 맑고 상쾌한 느낌을 갖게 한다; 经常沐浴能使人体洁净润滑, 有清新爽凉之感
　　■ 모두들 그토록 상쾌하게 웃어댔다; 大家笑得那样爽意
　　■ 비 온 뒤의 청신한 공기는 사람을 상쾌하게 한다; 雨后空气清新, 使人感觉舒爽
　　■ 이 외는 먹으니 퍽 상쾌하다[시원하다]; 这个瓜吃着很爽口
　　■ 보고를 듣자 그의 마음은 더욱 상쾌해졌다; 听了报告, 他的心里更豁亮了
　　■ 초조할 때 연이어 한숨을 내쉬면 가슴이 뚫리고 우울함이 가시는 상쾌함을 얻게 된다; 焦虑的时候长吁短呼, 就会有胸宽郁解的豁亮感
　　■ 상쾌한 사이다; 清凉汽水
　　■ 약을 먹고 나니 몸이 훨씬 상쾌해졌다; 吃了药以后身上松快多了
　　■ 차창을 여니 시원한 바람이 불어와서 매우 상쾌하였다; 车窗打开了, 凉爽的风吹进来使人非常舒畅
　　■ 이 말은 듣는 사람의 마음을 상쾌하게 한다; 这话让人心里舒服
　　■ 마음이 상쾌하다; 心情舒畅
　　■ 물을 보니, 눈도 상쾌해지는 듯하다; 看看水, 眼也清亮