여전히

여전히翻译

(如前―)
[부사] 还 hái. 还是 hái‧shi. 依旧 yījiù. 仍旧 réngjiù. 仍是 réngshì. 仍然 réngrán. 竟自 jìngzì. 【성어】依然如故 yī rán rú gù.
　　■ 10년 만에 만났는데도 그녀는 여전히 그렇게 젊다; 十年没见了, 她还那么年轻
　　■ 오늘은 비바람이 거세지만, 그들은 여전히 평상시대로 일하러 나간다; 尽管今天风狂雨大, 他们还是照常出工
　　■ 다른 사람은 모두 갔는데, 그는 여전히 그곳에 앉아 책을 보고 있다; 别人都走了, 他依旧坐在那里看书
　　■ 그는 여전히 그 모습이다; 他依旧是那个老样子
　　■ 헤어진 지 10년이 됐는데도 그는 여전히 옛날 그대로이다; 一别十年, 他仍旧是过去的老样子
　　■ 그는 여전히 말을 듣지 않는다; 他仍是不听
　　■ 여전히 악습을 고치지 않다; 仍然不改恶习
　　■ 물은 여전히 흐르고 있다; 水竟自流着
　　■ 여러 해 동안 헤어져 있었어도, 그의 습관은 여전히 옛날과 다름없이 전혀 고쳐지지 않았다; 离别多年, 他的习惯却依然如故, 并未改过