맹랑하다

맹랑하다翻译

(孟浪―)
[형용사]
(1)  【성어】不着边际 bù zhuó biān jì. 虚妄 xūwàng. 荒唐 huāng‧táng.
　　■ 맹랑한 말을 한바탕 늘어놓아 사람들이 무슨 영문인지 알 수 없게 하다; 说了一套不着边际的话, 使人莫名其妙
　　■ 이 맹랑한 이야기를 과거 30년 동안 확실히 아무리 회의한 적이 없다; 这个虚妄的故事在过去30年中确实没有人置疑
　　■ 이 말은 정말 맹랑하다; 这话真荒唐
(2)  唐突 tángtū.
　　■ 말하는 것이 맹랑하다; 出言唐突
(3)  为难 wéi//nán. 棘手 jíshǒu.
　　■ 다른 사람이 이 일에 휩쓸리자 맹랑한 사태가 왔다; 别人一卷入这一事件, 棘手的事情就来了