교활하다

교활하다翻译

(狡猾―)
[형용사] 狡猾 jiǎohuá. 【문어】狡黠 jiǎoxiá. 流滑 liúhuá. 溜滑 liūhuá. 滑 huá. 滑头 huátóu. 刁 diāo. 刁滑 diāohuá. 奸 jiān. 贼 zéi. 贼模溜滑 zéimú liūhuá.
　　■ 교활한 수단; 狡猾的手段
　　■ 그는 교활하게 한 번 웃었다; 他狡黠地一笑
　　■ 사람 됨됨이가 교활하다; 为人流滑
　　■ 교활한[능글맞은] 두 눈; 贼鬼溜滑的两只眼睛
　　■ 교활한[간사한] 짓을 하다; 耍滑
　　■ 그는 매우 교활하니 조심해라!; 他很滑头, 小心些吧!
　　■ 저 사람은 너무 교활해서 일만 보면 피하고 힘을 쓰려 하지 않는다; 那个人太奸, 见活就躲, 不肯使力气
　　■ 교활하고 나쁘다; 又贼又坏
　　■ 교활한 며느리; 刁媳妇
　　■ 저 녀석의 얼굴 생김새를 보면 근성이 교활하다는 것을 곧 알 수 있다; 看那个人的长相就知道他心里贼模溜滑
　　■ 교활하게 굴다; 撒奸 =钻沙
　　■ 교활하게 변명하다; 胡搅 =狡辩
　　■ 교활하게 속이다; 狡骗
　　■ 교활하게 행동하다; 取巧 =【방언】偷巧
　　■ 교활하고 간사하다; 【문어】狡谲
　　■ 교활하고 간악하다; 刁奸 =猾贼
　　■ 교활하고 경박하다; 【성어】油头滑脑
　　■ 교활하고 괴팍하다; 【성어】刁钻古怪 =刁怪
　　■ 교활하고 난폭하다; 刁悍
　　■ 교활하고 변화무쌍하다; 机械变诈
　　■ 교활하고 약다; 乖滑 =乖猾
　　■ 교활하고 약삭빠르다; 刁乖
　　■ 교활하고 영리하다; 【문어】黠慧 =黠智
　　■ 교활하고 완고하다; 刁顽 =刁泼
　　■ 교활하고 음흉하다; 【성어】鬼头鬼脑 =【성어】鬼精鬼灵 =【성어】鬼头飒脑
　　■ 교활하고 포악하다; 【방언】刁蛮
　　■ 교활하고 흉악하다; 【문어】刁恶 =刁险
　　■ 교활하고 흉측하다; 【비유】蛇头鼠眼
　　■ 교활한 계략; 狡计 =奸计
　　■ (남을 속이는) 교활한 계책·수단; 花点子
　　■ 교활한 공술; 狡供
　　■ 교활한 관리; 猾吏
　　■ 교활한 놈; 奸子儿 =滑棍 =滑蛋 =滑货 =滑骨头 =牙子 =【욕설】狗才 =【욕설】琉璃球(儿) =【욕설】贼骨头 =【비유】水贼
　　■ 교활한 눈매; 【비유】黧鸡
　　■ 교활한 사람; 滑人 =滑头 =【속담】九头鸟 =【비유】老油条 =【비유】白鼻子 =【비유】花狸
　　■ 교활한 심보; 【방언】花花肠子
　　■ 교활한 악인; 狡棍
　　■ 교활한 어린아이; 乖小子
　　■ 교활한 얼굴; 大白脸
　　■ 교활한 이야기; 刁话
　　■ 교활한 인간; 猾头 =猾贼
　　■ 교활한 행동; 【초기백화】乔才
　　■ 교활해지다; 【북경어】贼