은근

은근翻译

(慇懃)
[명사]
(1)  殷勤 yīnqín. 婉转 wǎnzhuǎn. 婉曲 wǎnqū.
　　■ 그녀는 왜 이 사람이 이렇게 은근하게 그녀를 대하는지 그 이유를 몰랐다; 她不知道这些人为什么这么殷勤地对待她
　　■ 이 노래는 그렇게 은근하고 아득했다; 这首歌那么婉转悠扬
　　■ 풍격이 시에 가까워, 맑고 아름다우며 은근한 맛이 있다; 风格与诗近, 清丽婉曲
(2)  暗暗 àn’àn. 私自 sīzì. 悄悄 qiāoqiāo.
　　■ 속으로 은근히 놀랐다; 暗暗吃了一惊
(3)  朦胧 ménglóng. 模糊 mó‧hu.
　　■ 취기가 은근히 올라 호텔로 돌아왔다; 醉意朦胧地回到了宾馆
(4)  低沉 dīchén.
　　■ 몇 번 은근한 폭발음을 들었다; 听见几声低沉的 * 声