면직

면직翻译

(免職)
[명사] 免职 miǎnzhí. 免去 miǎnqù. 解职 jiě//zhí. 革职 gé//zhí. 【문어】被革 bèigé. 革 gé. 夺职 duózhí. 【방언】撸 lū. 【문어】免黜 miǎnchù. 削籍 xuējí.
　　■ 듣건대 그는 이미 면직되었다고 한다; 据说他已经被免职了
　　■ 사무실 부주임 직무를 면직시키다; 免去办公室副主任职务
　　■ 그는 불성실해서 면직되었다; 他因不诚实而被解职
　　■ 그는 지난달에 면직[해직]되었다; 他上个月被革了职
　　■ 면직된 관청의 직원; 被革机关职员
　　■ 면직시키다; 【속어】革了顶儿了
　　■ 그는 마침내 면직되었다; 他终于被夺职了
　　■ 그는 이미 면직되었다; 他早让人给撸了
　　■ 면직되어 귀농하다; 削籍归农
　　■ 면직·징계하다; 【문어】撤惩
　　■ 면직된 관리; 废员
　　■ 면직이 되다; 丢差(事)