문제삼다

문제삼다翻译

(問題―)
[동사] 在乎 zài‧hū. 当事儿 dàngshìr. 做文章 zuò wénzhāng. 惹事 rě//shì. 闯 chuǎng. 出箍眼儿 chūgūyǎnr. 【방언】扒豁子 bā huō‧zi.
　　■ 조금도 문제삼지 않다; 满不在乎
　　■ 배울 수만 있다면 며칠 더 배우는 것은 문제삼지 않는다; 只要能学会, 多学几天倒不在乎
　　■ 그는 도무지 이 일을 문제삼지 않는다; 他根本不拿这个工作当回事儿
　　■ 올해 증산을 하려면 ‘합리’란 두 글자를 문제삼아야 한다; 今年要增产就得在‘合理’两字上做文章
　　■ 그는 무엇을 문제삼고 있는가?; 他心里在做着什么文章?
　　■ 종합적으로 이용하는 것은 문제삼아야 할 일이 많다; 综合利用, 大有文章可做
　　■ 모두가 이런 것이 매우 좋다고 생각하고 있는데 네가 함부로 문제삼지 마라; 大伙儿却觉得这样很好, 你可别胡出箍眼儿
　　■ 그는 너무 미련하기 때문에 주의하지 않으면 또 문제삼을 거야; 他太鲁笨, 一不留神又扒豁子