멋대로

멋대로翻译

[부사] 【성어】随心所欲 suí xīn suǒ yù. 随便 suíbiàn. 随意 suíyì. 任意 rènyì. 妄自 wàngzì. 妄 wàng. 纵 zòng. 胡来 húlái. 胡弄 húnòng.
　　■ 설마 그들이 멋대로 규칙과 제도를 파괴하는 것을 용인할 수 있단 말인가?; 难道能容许他们随心所欲地破坏规章制度吗?
　　■ 약물은 멋대로 남용해서는 안 된다; 药物是不能随便乱用的
　　■ 멋대로 들락거리다; 随意出入
　　■ 멋대로 행동하다; 任意行动 =妄自行动
　　■ 멋대로 논평하다; 妄加评论
　　■ 멋대로 말하다; 妄称
　　■ 멋대로 해치우다; 妄作
　　■ 그들이 멋대로 구는 것을 가만 놓아둘 수는 없다; 不能纵着他们胡闹
　　■ 얌전히 좀 있거라, 멋대로 굴어서는 안 된다; 放规矩些, 不许胡来
　　■ 밖에서 멋대로 굴지 마라!; 不要在外头胡弄!
　　■ 멋대로 논평하다; 【비유】说白道绿 =任意评价
　　■ 멋대로 놀리다; 胡弄
　　■ (남녀가) 멋대로 놀아나다; 胡来
　　■ 멋대로 다루다; 操弄
　　■ 멋대로 달리다; 窜动
　　■ 멋대로 시시덕거리다; 【방언】胡调
　　■ 멋대로 시키다; 胡支
　　■ (공공의 재물을) 멋대로 쓰다; 抄拿
　　■ 멋대로 지껄이다; 胡扯
　　■ 멋대로 추측하다; 【성어】瞎子摸象 =【성어】盲人摸象
　　■ 멋대로 행동하다; 撒赖