부자연스럽다

부자연스럽다翻译

(不自然―)
[형용사] 不自然 bùzìrán. 做作 zuò‧zuo. 造作 zào‧zuo. 别扭 biè‧niu. 生硬 shēngyìng. 【방언】尴尬 gāngà. 怯场 qiè//chǎng. 【방언】僵不吃(的) jiāng‧buchī(‧de). 局促 júcù.
　　■ 이렇게 말하면 아주 부자연스럽다; 这么说很不自然
　　■ 나는 좀 부자연스러워졌다; 我有点不自然起来
　　■ 그의 연기가 너무 부자연스러워서, 조금도 자연스럽지 않다; 他的表演太做作了, 一点儿也不自然
　　■ 그 여자는 노래는 그런 대로 괜찮지만, 연기는 너무 부자연스럽다; 她唱得还可以, 就是演得太做作
　　■ 부자연스럽게 꾸며대다; 矫揉造作
　　■ 이 말은 듣기에 약간 부자연스럽다; 这句话听起来有点别扭
　　■ 저 사람은 안색이 좀 부자연스럽다; 那人神色有点尴尬
　　■ 그는 충분히 준비했건만, 막상 때가 되자 부자연스러워서 더듬더듬하면서 말을 하지 못했다; 他预备得很充足, 可是临时怯场, 结结巴巴地说不上来了