썩다

썩다翻译

[동사]
(1)  腐烂 fǔlàn. 腐朽 fǔxiǔ. 糟烂 zāolàn. 朽烂 xiǔlàn. 朽烂 xiǔlàn. 糟朽 zāoxiǔ. 腐 fǔ. 坏 huài. 烂 làn. 臭 chòu. 【방언】瞎 xiā. 糟 zāo. 朽 xiǔ.
　　■ 고기가 더위로 썩었다; 肉因天热而腐烂
　　■ 이 목재는 이미 썩었다; 这些木材已经腐朽了
　　■ 식물이 흙 속에서 썩어 문드러지면 비료로 변한다; 植物腐烂在泥土里, 变成肥料
　　■ 이 널빤지는 습기가 차더니 썩었다; 这木板受潮后糟烂了
　　■ 저 집은 썩어 헐었다; 那个房子糟朽了
　　■ 흐르는 물은 썩지 않는다; 流水不腐
　　■ 과일이 썩다; 水果坏了
　　■ 이 음식은 썩어서 못 먹는다; 这碗菜坏了, 不能吃了
　　■ 복숭아는 썩기 쉽다; 桃儿容易烂
　　■ 썩은 마늘; 烂蒜
　　■ 썩은 참깨; 烂芝麻
　　■ 종기의 썩은 살점을 도려내다; 把疮上的烂肉挖去
　　■ 산열매는 제때에 가공하지 않으면 썩어 버린다; 野果及时不加工会烂掉
　　■ 이 고기 덩어리는 오래되어서 이미 썩었다; 这块肉日子多了, 都臭了
　　■ 썩은 고기로는 좋은 탕을 만들 수 없다[오이 덩굴에서 가지 열리는 법은 없다]; 臭肉熬不出好汤来
　　■ 양식이 조금도 썩지 않았음을 보증하다; 保证粮食瞎不了一点
　　■ 이 나무는 썩었다; 这块木头糟了
　　■ 기둥 아래에 콜타르를 칠해서 썩지 않도록 하다; 在柱子底下涂上煤黑油, 免得变朽
　　■ 집이 썩어 무너지다; 房屋朽坏
(2)  积压 jīyā. 埋没 máimò.
　　■ 대량의 상품이 여전히 판매상의 창고에서 썩고 있다; 大量的产品仍然积压在经销商的仓库里
　　■ 아이의 타고난 재주를 썩히지 마시오; 别让孩子的天份被埋没
(3)  腐败 fǔbài. 糜烂 mílàn. 朽腐 xiǔfǔ. 颓废 tuífèi.
　　■ 썩은 사회; 糜烂的社会
　　■ 썩은 인간은 더불어 이야기할 상대가 못 된다; 朽腐之人不足与言