게다가

게다가翻译

[부사]
(1)  同时 tóngshí. 而且 érqiě. 加上 jiā‧shang. 加以 jiāyǐ. 再说 zàishuō. 搭着 dā‧zhe. 况且 kuàngqiě. 外带 wàidài.
　　■ 이것은 대단히 중요한 임무이며, 게다가 아주 어려운 임무이기도 하다; 这是非常重要的任务, 同时也是十分艰巨的任务
　　■ 값이 쌀 뿐만 아니라, 게다가 물건도 좋다; 不但价钱便宜, 而且东西也好
　　■ 몹시 피곤하였고 게다가 시간도 늦었기 때문에 자동차로 돌아왔다; 我很累, 加上时间也不早, 所以坐汽车回来了
　　■ 그는 원래 총명하며 게다가 아주 열심히 공부하기에 진보가 매우 빠르다; 他本来就聪明, 加以特别用功, 所以进步很快
　　■ 공교롭게도 그는 갈 수 없게 되었는데, 병이 났으며 게다가 빠져나갈 방도가 없었기 때문이다; 偏巧他不能去一一来生病, 再说也没有办法溜出去
　　■ 게다가 그의 아버지는 그에게 공부를 하라고 다그쳤다; 又搭着他老子逼他念书
　　■ 이 옷은 감도 괜찮고 게다가 또 아주 싸다; 这衣服质料不错, 况且也很便宜
　　■ 키가 크며 게다가 정말 실하기까지 하다; 个子高大, 外带一个结实
(2)  在那儿.
　　■ 쓰레기를 게다가 놓게; 把垃圾放在那儿