살다

살다翻译

[동사]
(1)  活 huó. 生活 shēnghuó.
　　■ 그녀는 영원히 우리의 마음속에 살아 있다; 她永远活在我们心中
　　■ 수천 수만의 인민이 이 평화로운 땅에서 행복하게 살고 있다; 成千上万的人民在这片和平的土地上幸福地生活着
(2)  住 zhù. 居 jū. 居住 jūzhù. 住家 zhùjiā. 住居 zhùjū.
　　■ 너는 어디에 사니?; 你住在什么地方?
　　■ 오랫동안 시골에서 살다; 久居乡间
　　■ 그는 줄곧 북경에 살고 있다; 他一直居住在北京
　　■ 그는 교외에 산다; 他在郊区住家
　　■ 소수 민족이 사는[거주하는] 지구; 少数民族住居的地区
(3)  活生生 huóshēngshēng. 活 huó. 生动 shēngdòng.
　　■ 그것 역시 많은 부분이 고상하고 우아하지 못하지만, 그것은 진실 되고 살아 있다; 它也有许多不文雅之处, 但它是真实的, 是活生生的
　　■ 살아 있는[산] 지식; 活的知识
　　■ 살아 있는 사진; 生动的相片
(4)  生存 shēngcún.
　　■ 물고기는 물을 떠나서는 살 수 없다; 鱼离开了水是不能生存的
(5)  过 guò. 过活 guòhuó.
　　■ 다만 구제금에 의지하여 살다; 只好靠领取救济金过活 (6)  当 dāng.
　　■ 벼슬을 살다; 当官 (7)  突出 tūchū. 有 yǒu.
　　■ 개성이 살다; 个性突出
　　■ 특징이 사는 모형; 有特性的模型