박다

박다翻译

[동사]
(1)  栽 zāi. 砸 zá. 楔 xiē.
　　■ 전주를 박다; 栽电线杆
　　■ 못을 박다; 砸钉子
　　■ 장부 틈새에 쐐기를 하나 박다; 榫子缝儿里楔上个楔子
　　■ 벽에 못을 하나 박다; 墙上楔个钉子
(2)  镶 xiāng. 嵌 qiàn. 镶嵌 xiāngqiàn.
　　■ 창문에 유리를 박다; 给窗子镶玻璃
　　■ 반지에 보석을 하나 박다; 戒指上镶一块宝石
　　■ 꽃 모양을 박다; 嵌花儿
　　■ 보석을 박은 반지; 镶嵌宝石的戒指
(3)  放 fàng. 加 jiā.
　　■ 대추소를 박다; 加枣泥馅
(4)  印 yìn. 照 zhào.
　　■ 지장을 박다; 印指纹 =印斗箕 =打拇印
　　■ 책을 박다; 印书
　　■ 사진을 박다; 照相
　　■ 손님과 주인이 함께 사진을 박았다; 宾主在一起照了相
(5)  用模子铸.
　　■ 틀을 이용하여 쇠냄비를 하나 박다; 用模子铸一口铁锅 (6)  缉 qī. 纳 nà.
　　■ 옷의 가장자리를 박다; 缉边儿
　　■ 소맷부리도 박아 주세요; 袖口也缉上吧
　　■ 구두 밑창을 박다; 纳鞋底
　　■ 바지의 잘 해어지는 부분을 박으면 튼튼하게 된다; 把裤子常磨的地方纳上就结实了 (7)  錾记 zànjì. 刻镂 kèlòu.
　　■ 돌벽에 글자를 박는 것은 이곳에 유람을 왔었다는 기념이 된다; 在石墙上留个錾记, 算是曾经到此一游的纪念
　　■ 문창을 정교하게 박다; 门窗刻镂精致 (8)  扎根(儿) zhā//gēn(r).
　　■ 작가는 대중 가운데 뿌리를 박아야 한다; 作家应扎根(儿)于群众之中 (9)  盯视 dīngshì.
　　■ 그는 두 눈을 레이더의 화면에 박아 놓고 있다; 他两眼盯着雷达荧光屏
　　■ 어머니는 딸의 웃는 얼굴에 눈을 박아 놓고 있었다; 母亲盯视着女儿的笑脸 (10)  耷拉 dā‧la.
　　■ 잘 여문 곡식 이삭이 고개를 박았다; 饱满的谷穗耷拉着头 (11)  撞 zhuàng.
　　■ 트럭이 우리 차를 박아서 망가뜨렸다; 一辆卡车撞坏了我们的汽车
　　■ 담을 박다; 撞墙 (12)  一笔一画 yībǐ yīhuà.
　　■ 답안은 한 획 한 획 박아 써야 한다; 卷子上必得一笔一画地写清楚了 (13)  安插 ānchā. 安钉子 ān dīng‧zi.
　　■ 그는 노조에 밀정을 박아 놓았다; 他在工会里安插了坐探