재미

재미翻译

(滋味)
[명사] 趣 qù. 乐趣 lèqù. 趣味 qùwèi. 兴趣 xìngqù. 意思 yì‧si. 味道 wèi‧dao. 意味 yìwèi. 味儿 wèir. 滋味(儿) zīwèi(r). 好气 hǎoqì. 来头(儿) lái‧tou(r). 劲 jìn. 【속어】汤 tāng.
　　■ 재미 있다; 有趣
　　■ 재미가 없다; 没趣
　　■ 작업 중의 재미는 무궁한 것이다; 工作中的乐趣是无穷的
　　■ 생활 속의 재미; 生活中的乐趣
　　■ 아주 재미 있다; 很有趣味
　　■ 이 책은 재미도 있고 또 실익도 있다; 这本书既有意思又有实益
　　■ 나는 이 방법에 재미가 있다; 我对于这种办法有意思
　　■ 이것은 별 재미가 없다; 这没什么意思
　　■ 탁구를 치는 것은 재미있다; 打乒乓球很有意思
　　■ 이 일은 전혀 재미 없다; 此事毫无意思
　　■ 부업은 매우 재미가 있다; 副业大有味道
　　■ 무슨 재미가 있을까?; 有何意味!
　　■ 재미 없다; 没有味儿
　　■ 문장이 난삽하고 재미가 없다; 文笔艰涩无味
　　■ 그의 연설은 따분하여 재미가 적다; 他的讲话索然寡味
　　■ 이 책은 정말 재미있다; 这本书真有滋味(儿)
　　■ 그녀는 집에 돌아와 보아도 재미가 없었다; 她回家来也觉得没意思
　　■ 바둑은 별 재미가 없으니 탁구를 치는 것이 낫겠다; 围棋没有什么来头(儿), 不如打乒乓球
　　■ 이 애가 웃을 줄 알다니 얼마나 재미 있소; 这孩子会笑了, 多好玩儿呀
　　■ 바둑 두는 게 재미 없으니 테니스를 치러 가는 것이 낫겠다; 下围棋没劲, 不如打网球去
　　■ 재미를 좀 보다; 喝点儿汤