재난

재난翻译

(災難)
[명사] 灾难 zāinàn. 灾祸 zāihuò. 灾患 zāihuàn. 灾星 zāixīng. 不幸 bùxìng. 灾害 zāihài. 祸患 huòhuàn. 劫难 jiénàn. 困厄 kùn’è. 祸殃 huòyāng. 灾 zāi. 厄 è. 难 nàn. 患 huàn. 劫 jié. 【성어】水深火热 shuǐ shēn huǒ rè.
　　■ 재난을 입다; (遭)受灾难
　　■ 큰 재난을 피하다; 避免一场大灾难
　　■ 황하는 역사적으로 늘 재난을 빚어냈다; 黄河在历史上经常惹出灾害
　　■ 재난을 없애다; 消除祸患
　　■ 재난을 당하다; 遭劫难
　　■ 재난을 만나는 운명이다; 遭劫的命运
　　■ 재난을 야기하다; 招惹祸殃
　　■ 재난을 방지하다; 防灾
　　■ 재난에서 구해주다; 救灾
　　■ 재난을 물리쳐 화가 복이 되게 하다; 攘灾转祸
　　■ 재난을 초래하다; 招灾 =致灾
　　■ 집에 가만히 있어라, 밖에 나가 재난을 초래하지 말고; 你在家好好儿呆着, 别去外面招灾惹祸
　　■ 그는 몸에 부적을 지니고 있는데 그것은 재난을 피하기 위한 것이다; 他身上带符, 为得是避祸躲灾
　　■ 재난을 벗어나다; 出灾
　　■ 홍수가 다행히 재난을 가져오지는 않았다; 洪水亏未带来灾难
　　■ 재난을 당하다; 遭厄
　　■ 재난을 당하다; 遭难
　　■ 큰 재난이 박두하다; 大难临头
　　■ 재난을 피하다; 逃难
　　■ 우환과 재난을 없애다; 排忧解难 =解难排忧
　　■ 재난을 해소하다; 消灾解难
　　■ 재난을 당한 사람에게 우리는 도움의 손길을 뻗쳐야 한다; 对落难中的人, 我们要伸出援助的手
　　■ 재난을 미연에 방지하다; 防患未然
　　■ 큰 재난; 浩劫
　　■ 재난을 당하다; 遭劫
　　■ 재난에 빠지다; 陷于水深火热之中