그릇

그릇翻译

[명사]
(1)  碗 wǎn. 盛具 chéngjù. 【문어】器皿 qìmǐn. 饭具 fànjù. 【북경어】家伙 jiā‧huo. 器具 qìjù.
　　■ 그릇과 수저를 놓다; 摆碗筷
　　■ 요리 그릇도 열심히 연구하는데, 요리를 더 맛있게 보이게 하는데 목적이 있다; 菜肴盛具也很讲究, 目的在于使菜品更加美观
　　■ 보온 그릇; 保温器皿
　　■ 게다가 그릇을 또 안가지고 갔네; 而且饭具又不带走
　　■ 그릇을 깨뜨렸다; 打了家伙
　　■ 그릇을 씻다; 洗刷器具
(2)  气量 qìliàng. 器量 qìliàng. 【욕설】材料 cáiliào.
　　■ 사실 남자들의 그릇은 여자들에 비해 그다지 크지 못하며, 게다가 여자들보다 훨씬 이기적이다; 其实男人自己的气量未必比女人大多少, 而且远比女人自私的多
　　■ 너는 정말 그런 그릇이 못 돼; 你真不是那材料