빼다

빼다翻译

• 1. 抽(出) [chōu(chū)]。 拔(出) [bá (chū)]。 掏(出) [tāo (chū)]。 拉(出) [lā (chū)]。
  [부연설명] 속에 들어 있거나 끼여 있거나, 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하는 것을 가리킴.
• 2. 减(去) [jiǎn (qù)]。 扣(除) [kòu (chú)]。 除去 [chú qù]。
  [부연설명] 전체에서 일부를 제외하거나 덜어 내는 것을 가리킴.
• 3. 拉(出) [lā (chū)]。
  [부연설명] 긴 형태의 물건을 뽑아내는 것을 가리킴.
• 4. 取(出) [qǔ (chū)]。 取回 [qǔ huí]。 要回 [yào huí]。
  [부연설명] 저금이나 보증금 등을 찾는 것을 가리킴.
• 5. 退 [tuì]。
  [부연설명] 셋방 등을 비우는 것을 가리킴.
• 6.  放(出) [fàng (chū)]。 抽(出) [chōu (chū)]。
  [부연설명] 일정한 공간 속에 갇혀 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하는 것을 가리킴.
• 7. 去掉 [qù diào]。 弄掉 [nòng diào]。 洗掉 [xǐ diào]。
  [부연설명] 때나 얼룩 등을 물이나 약품 등으로 빨거나 씻어 없애는 것을 가리킴.
• 8. 用力 [yòng lì]。 放松 [fàng sōng]。
  [부연설명] 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하는 것을 가리킴.
• 9. 减肥 [jiǎn féi]。
  [부연설명] 살 등을 줄이는 것을 가리킴.
• 10. 抻长 [chēn cháng]。 伸长 [shēn cháng]。
  [부연설명] 목을 길게 뽑아 늘이는 것을 가리킴.
• 11. 拉长 [lā cháng]。
  [부연설명] 목소리를 길게 늘이는 것을 가리킴.