아랑곳

아랑곳翻译

[명사] 理 lǐ. 理会 lǐhuì. 理睬 lǐcǎi. 答理 dā‧li. 【방언】打理 dǎlǐ. 【방언】搭挂 dāguà. 【방언】理茬儿 lǐ//chár.
　　■ 전혀 아랑곳도 하지 않다; 理都不理
　　■ 그가 한동안 옆에 서 있었는데도 아무도 아랑곳하지 않았다; 他在旁边站了半天, 谁也没理会
　　■ 이치대로 말하면 이런 엉터리 일을 결코 아랑곳할 리가 없다; 按理说决不会去理睬这种荒唐的事
　　■ 귀머거리인 체하며 아랑곳하지 않다; 假装聋子不去理睬
　　■ 길에서 만나도 누구도 그를 아랑곳하지 않았다; 路上碰见了, 谁也没有答理他
　　■ 내가 그를 두어 번이나 불렀는데도, 그는 아랑곳하지도 않았다; 我叫了他两声, 他没答理我
　　■ 남이 물어도 그는 아랑곳하지 않고 담뱃대만 뻑뻑 빨고 있다; 人家问他话, 他也不打理, 只是吧唧他的旱烟袋
　　■ 나는 내 할 일을 하면서 그를 아랑곳하지 않았다; * 我的活儿, 没搭挂他
　　■ 그에게 아랑곳하지 마라; 别理他的茬儿
　　■ 남이 너에게 말을 하고 있는데, 너는 왜 아랑곳하지 않는 거냐?; 人家跟你说话, 你怎么不理茬儿?