명성

명성翻译

(名聲)
[명사] 名声(儿) míngshēng(r). 【칭찬】名气 míng‧qi. 声名 shēngmíng. 【문어】威名 wēimíng. 名 míng. 声 shēng. 声价 shēngjià. 声闻 shēngwén. 【북경어】字号 zì‧hao. 芳 fāng.
　　■ 그는 죽은 후에야 시인의 명성을 얻었다; 他死后才获得诗人的名声
　　■ 그는 대단히 명성이 있는 의사이다; 他是一位很有名气的医生
　　■ 명성이 멀리까지 울려 퍼지다; 声名远震
　　■ 명성을 널리 떨치다; 威名远震
　　■ 명성을 위해서도 이익을 위해서도 아니다; 不为名, 不为利
　　■ 명성과 공적; 【문어】名迹
　　■ 명성과 지위; 【문어】名位
　　■ 명성을 떨치다; 【문어】扬名 =驰名
　　■ 명성을 선모하다; 【문어】慕名
　　■ 명성을 얻다; 取名
　　■ 명성을 잃다; 丧名
　　■ 명성을 추구하다; 求名
　　■ 명성이 높다; 【성어】大名鼎鼎 =有名(儿)有姓(儿)
　　■ 명성이 높아지다; 传名
　　■ 그 당시 명성을 떨치다; 有声于时
　　■ 명성과 명예; 声誉
　　■ 명성과 실제; 【문어】声实
　　■ 명성과 위엄; 【문어】声威
　　■ 명성과 인망; 声望 =名望
　　■ 명성을 버리다; 【문어】去声
　　■ 명성이 없다; 无声无臭
　　■ 명성이 매우 높다; 声价很高
　　■ 일생의 명성이 이렇게 허물어졌다; 一辈子的字号就这么栽了
　　■ 만고에 명성을 떨치다; 流芳百世
　　■ 명성을 날리다; 【문어】扬芳
　　■ 명성을 남기다; 【비유】留芳
　　■ (세상에 널리 알려진) 명성; 雷名
　　■ (오랫동안 전해 내려온) 명성; 【비유】馨
　　■ 명성을 구하다; 【문어】干誉
　　■ 명성을 독차지하다; 【문어】专美
　　■ 명성이 낮다; 脸小
　　■ 명성이 대단하다; 煊赫