실로

실로翻译

(實―)
[부사] 真 zhēn. 实 shí. 直 zhí. 的确 díquè. 简直 jiǎnzhí. 【방언】正经 zhèng‧jing. 实实在在 shíshí zàizài. 诚然 chéngrán. 实实 shíshí. 【방언】实头 shí‧tou. 【방언】真个 zhēngè.
　　■ 나는 실로 모른다; 我真不知道
　　■ 그는 실로 믿었다; 他真信了
　　■ 실로 감격하다; 真感激
　　■ 시간이 실로 빨리 간다!; 时间过得真快!
　　■ 그가 실로 오느냐?; 他真来吗?
　　■ 너는 실로 대단한 솜씨를 가지고 있다; 你真有两下子
　　■ 실로 바늘로 찌르는 듯이 아파서 견디기 어렵다; 痛得直像针扎一样难受
　　■ 그를 실로 형제처럼 대하다; 待他真如兄弟
　　■ 그의 성질은 실로 어린애와 똑같다; 他的脾气真像孩子一样
　　■ 그 때 그가 실로 이렇게 말하였다; 那时候他的确是这样说的
　　■ 이것은 실로 송각본이다; 这的的确确是宋刻本
　　■ 방안이 더워서 실로 (앉아) 있지 못하겠다; 屋子里热得简直呆不住
　　■ 실로 모른다; 简直不知道
　　■ 이것은 실로 말이 안 된다; 这简直不像话
　　■ 이 오이는 실로 잘 자랐군!; 这黄瓜长得正经不错呢!
　　■ 그는 저 오리 새끼들을 매우 좋아하는데, 실로 귀엽기도 하구나; 他很爱那几只小鸭, 小鸭也诚然可爱
　　■ 실로 이와 같다; 诚然如此
　　■ 실로 괜찮다!; 诚然不错!
　　■ 이 일에 대해서는 실로 처리할 수 없다; 至于这件事, 实在办不来了
　　■ 이곳은 실로 변했다; 这地方真是变了
　　■ 실로 대단하다; 真个了不起
　　■ 실로 하겠어?; 真个要做吗?