실눈

실눈翻译

[명사]
(1)  眯缝眼(儿) mī‧fengyǎn(r).
　　■ 실눈도 사람을 사로잡는 매력이 있다; 眯缝眼也有摄人心魄的魅力
(2)  眯 mī. 眯眼 mīyǎn. 眯翕 mī‧xi. 【구어】觑 qū. 【방언】眯? mī‧xi. 【방언】眯搭 mī‧da. 【방언】眯糊 mī‧hu.
　　■ 실눈을 뜨고 웃다; 眯着眼睛笑
　　■ 실눈을 뜨고 보다[곁눈질하다]; 眯着眼瞧
　　■ 두 눈을 실눈을 하고 웃다; 笑得两眼眯翕成两条缝儿
　　■ 슬그머니 그를 실눈으로 곁눈질해 보았다; 偷偷儿地觑了他一眼
　　■ 그는 실눈을 하고 졸고 있다; 他眯着眼, 有些发困
　　■ 그 노인은 실눈을 하고 의자에 앉아 있었다; 那个老头眯搭着眼睛坐在椅子上
　　■ 실눈을 해가지고 온돌에 누운 그는 도저히 잠을 이룰 수가 없었다; 他躺在炕上, 眯糊上眼睛, 怎么也睡不着