연루

연루翻译

(連累)
[명사] 勾连 gōulián. 牵连 qiānlián. 牵及 qiānjí. 牵 qiān. 牵扯 qiānchě. 拖累 tuōlěi. 带累 dài. 连累 liánlěi. 受累 shòu//lěi. 波及 bōjí. 波累 bōlěi. 干碍 gān’ài. 捎 shāo. 旁及 pángjí. 株连 zhūlián. 【구어】拉扯 lā‧che. 拉 lā. 负累 fùlěi. 累及 lěijí. 吃挂络(儿) chī guàlào(r).
　　■ 나는 이 일이 그와 연루되어 있다고 의심한다; 我怀疑这事与他有牵连
　　■ 어떤 사건에 연루되다; 受某事件的牵连
　　■ 그는 이 속에 연루되기를 원치 않는다; 他不愿意牵在这里头
　　■ 이 일은 많은 사람들이 연루되어 있다; 这事牵扯很多人
　　■ 이 사건은 그 사람도 연루되게 했다; 这件事把他也拖累上了
　　■ 이 재판은 남의 일에 연루된 것입니다; 这一场官司是受了人家连累的
　　■ 그는 이렇다할 죄를 저지른 것이 아니라, 단지 연루되어 이 사건에 관련됐을 뿐이다; 他并没有犯罪, 只是受累而涉及此案
　　■ 이 일에 그까지도 연루되었다; 这件事, 连他都捎上了
　　■ 이 사건에 연루된 자는 10여 명에 달한다; 这次事件旁及者达十人之多
　　■ 자기가 한 일은 스스로 책임져야지, 다른 사람을 연루시켜서는 안 된다; 你自己做事自己承当, 不要拉扯别人
　　■ 자기가 저지른 일에 왜 다른 사람을 연루시키려 하느냐; 自己做的事, 为什么要拉上别人
　　■ 무고한 사람을 연루시키다; 累及无辜
　　■ 친구를 사귀는 데 분별력이 없으면 나쁜 일에 연루되는 것을 면하기 어렵다; 要是交朋友不长眼睛就难免吃挂络(儿)