십중팔구

십중팔구翻译

(十中 * )
[명사] 十九 shíjiǔ. 【성어】十之 * shí zhī bā jiǔ. 【성어】十有 * shí yǒu bā jiǔ . 大半(儿) dàbàn(r). 【전용】八成(儿) bāchéng(r). 【구어】 * 不离十(儿) bā jiǔ bù lí shí(r). 【방언】八 * 九 bābājiǔjiǔ.
　　■ 오늘 그는 십중팔구 오지 않을 것이다; 他今天十之 * 不来吧
　　■ 이 결혼 잔치술은 십중팔구 얻어먹을 수 있을 게다!; 这喜酒十有九成是喝上啦!
　　■ 그는 십중팔구 오지 않을 거야; 他大半(儿)不来了
　　■ 생명은 십중팔구 위험하다; 性命八成(儿)保不住
　　■ 꼴을 보니 십중팔구는 그가 올 것 같지 않다; 看样子八成儿他不来了
　　■ 나는 비록 직접 보지는 않았지만 십중팔구는 알아맞힐 수 있다; 我虽然没有亲眼看见, 猜也能猜个 * 不离十(儿)