긁어모으다

긁어모으다翻译

[동사]
(1)  搂 lōu. 拼 pīn. 收罗 shōuluó. 划拉 huá‧la. 捏合 niēhé. 拼凑 pīncòu. 【성어】七凑八凑 qī còu bā còu.
　　■ 갈퀴로 풀을 긁어모으다; 拿耙子搂草
　　■ 여기저기서 긁어모으다; 东拼西凑
　　■ 재료를 긁어모으다; 收罗材料
　　■ 산에서 마른 풀을 긁어모으다; 在山上划拉干草
　　■ 이런 자질구레한 것을 한군데로 긁어모아도 적지는 않다; 把这些零碎捏合到一块儿也不少呢
　　■ 나에게 어찌 그만한 노는 돈이 있겠는가. 모두 가까스로 긁어모은 것이다; 我哪儿有这么些闲钱呢, 都是好容易才拼凑过来的
　　■ 아버지는 나를 학교에 보내려고 (여기저기서) 긁어모은 학비를 내셨다; 父亲将我送到学校, 交上了七凑八凑的学费
(2)  搜 sōu. 搜刮 sōuguā. 捞扒 lāopá. 聚敛 jùliǎn.
　　■ 재물을 긁어모으다; 搜刮财物
　　■ 수단을 가리지 않고 재물을 긁어모으다; 不择手段地聚敛财富