설상가상

설상가상翻译

(雪上加霜)
[명사] 【성어】雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng. 【성어】难上加难 nán ‧shang jiā nán. 【성어】祸不单行 huò bù dān xíng. 【성어】风雨交加 fēng yǔ jiāo jiā. 【성어】避坑落井 bì kēng luò jǐng. 【속담】时衰鬼弄人 shí shuāi guǐ nòngrén. 【속담】运败时衰鬼叫门 yùnbài shíshuāi guǐ jiàomén. 【속담】船破又遇顶头风 chuán pò yòu yù dǐngtóufēng.
　　■ 현재 생태 농업이 처해 있는 상황은 설상가상이라고 할 수 있다; 目前生态农业的处境可谓雪上加霜
　　■ 원가 회수가 설상가상이다; 成本回收难上加难
　　■ 설상가상인 것은 그가 감기에 걸렸다는 것이다; 然而祸不单行的是, 他感冒了
　　■ 그들의 처지는 이미 상당히 위험한 지경인데, 또 구멍이 생겼으니, 정말 설상가상이다; 他们的处境已经十分危险, 再出漏子, 那就是祸不单行