쟁론

쟁론翻译

(爭論)
[명사] 争论 zhēnglùn. 争辩 zhēngbiàn. 辩争 biànzhēng. 斗嘴(儿) dòuzuǐ(r). 斗话 dòuhuà. 斗口 dòukǒu. 【성어】雀角鼠牙 què jiǎo shǔ yá. 【북경어】嚼争 jiáozhēng. 顶杠 dǐnggàng.
　　■ 쟁론을 전개하다; 展开争论
　　■ 쟁론을 그치지 않다; 争论不休
　　■ 시비를 쟁론하다; 争论是非
　　■ 피고가 쟁론할 짬도 주지 않고 판결하였다; 不容被告争辩, 就判决了
　　■ 도리로써 쟁론하다; 以理辩争
　　■ 너희들 쟁론을 그만 두어라!; 你们俩别斗嘴(儿)!
　　■ 쟁론하여 기분이 나빠지다; 斗嘴(儿)呕气
　　■ 그는 남과 쟁론하는 데 익숙하지 않다; 他不惯于跟人斗话
　　■ 노인은 그가 쟁론하는 것을 보고 얼른 와서 말렸다; 老头儿看他斗口, 便赶忙走过来排解
　　■ 이치를 쟁론하다; 嚼争理儿
　　■ 그는 성미가 나빠 남과 쟁론하기 좋아한다; 他脾气坏, 爱跟人顶杠