새다

새다翻译

[동사]
(1)  漏 lòu. 泄 xiè. 漏泄 lòuxiè. 走 zǒu. 跑 pǎo. 渗 shèn. 渗漏 shènlòu. 跑漏 pǎolòu. 滋 zī.
　　■ 주전자의 물이 모두 새버렸다; 壶里的水漏光了
　　■ 솥이 샌다; 锅漏了
　　■ 새는 곳; 漏口(儿)
　　■ 새는 구멍; 漏孔(儿)
　　■ 저 집은 샌다; 那间房子漏了
　　■ 공의 바람이 샌다; 皮球泄气了
　　■ 가스가 새어 나오다; 瓦斯泄出 =瓦斯走气
　　■ 실린더가 새다; 汽缸漏泄
　　■ 햇빛이 나뭇가지와 잎 사이로 새다; 阳光从枝叶的缝隙中漏泄下来
　　■ 타이어 바람이 새다; 车胎走气
　　■ 저 찻주전자는 조금 샌다; 那茶壶有点儿渗水
　　■ 손에 쥔 진흙이 손가락 틈으로 새어 나왔다; 手里攥的泥由手缝儿滋出来
(2)  透漏 tòulòu. 走漏 zǒulòu. 泄漏 xièlòu.
　　■ 소식이 새어 나갔다; 消息透漏出去了
　　■ 소문이 새다; 透漏风声
　　■ 소문이 새다; 走漏风声
(3)  溜走 liūzǒu. 开溜 kāiliū.
　　■ 이동할 때 새어나갈 기회를 주지 마라; 移动的时候, 别让他们给机会溜走