관계없다

관계없다翻译

(關係―)
[형용사] 无干 wúgān. 不关 bùguān. 没关系 méi guān‧xi. 挨不上 āi ‧bu shàng. 【문어】无关 wúguān. 不相干 bùxiānggān. 不相关 bùxiāngguān. 【문어】无涉 wúshè. 【방언】没来头 méi lái‧tou.
　　■ 이는 내 잘못으로 다른 사람과는 관계없다; 这是我的错儿, 跟别人无干
　　■ 대국(大局)에는 관계없다; 不关大体
　　■ 네가 가든 말든 난 관계없다; 你去或不去, 对我都没关系
　　■ 이것과 저것은 전혀 관계없는 일이다; 这个跟那个都是挨不上的事
　　■ 이 일은 그와는 관계없다; 此事与他无关
　　■ 나와 아무 관계없다; 与我不相干
　　■ 조금도 관계없다; 毫不相关
　　■ 전반적 정세와는 관계없다; 与大局无涉
　　■ “没来头”는 아무런 관계없음을 가리킨다; “没来头”是指没有关系
　　■ 관계없는; 两条路上跑的车
　　■ 아무런 관계없는; 风马牛不相及
　　■ 관계없는 사람; 外人 =【비유】冷眼人 =【비유】路人
　　■ 관계없는 일; 【비유】旁帐儿
　　■ (어떠한 나쁜 일과) 관계없는 체하다; 【방언】假撇清
　　■ …에 관계없이; 不管 =不问 =无论 =随