말투

말투翻译

(―套)
[명사] 口气(儿) kǒu‧qì(r). 口吻 kǒuwěn. 口锋 kǒufēng. 口风(儿) kǒu‧feng(r). 腔调(儿) qiāngdiào(r). 语气 yǔqì. 话口儿 huàkǒur. 语调 yǔdiào.
　　■ 그의 말투로 보아 이 임무에 대하여 충분히 파악하고 있는 것 같다; 听他的口气(儿), 好像对这项任务满有把握
　　■ 말투가 부드럽다; 口锋和缓
　　■ 말투가 날카롭다; 口锋凌厉
　　■ 그가 가려고 하는지 우선 그의 말투를 살펴보아라; 你先探探他的口风(儿), 看他是不是愿意去
　　■ 말투를 들으니 그는 산동 사람이다; 听他说话的腔调(儿)是山东人
　　■ 말투를 높여 말하다; 加重语气说
　　■ 완곡한 말투로 말하다; 用婉转的语气说
　　■ 그의 말투를 보니, 이 일은 그리 신통치 않은 듯하다; 听他的语气, 这事大概有点不妙
　　■ 말투를 살피다; 探口风儿
　　■ 애매한 말투; 活动口风儿