살피다

살피다翻译

[동사] 搂 lōu. 伺 sì. 察看 chákàn. 探看 tànkàn. 探望 tànwàng. 观测 guāncè. 观看 guānkàn. 观察 guānchá. 注视 zhùshì. 探查 tànchá. 探察 tànchá.
　　■ 나의 이 궁핍한 사정을 당신이 잘 좀 살펴 주시오; 我这个穷劲儿, 你搂着点儿吧
　　■ 적의 동정을 살피다; 伺敌人的动静
　　■ 결과를 살피다; 察看结果
　　■ 사방을 살펴보았지만 별다른 것을 발견하지 못했다; 四处探看了一下, 没发现什么
　　■ 그는 때때로 창밖을 살폈다; 他不时地向窗外探望
　　■ 천문기상을 살피다[관측하다]; 观测天文气象
　　■ 변화 과정을 살피는 데 편리하도록 바탕색을 검은색으로 정하다; 为了便于观察变化过程, 先设底色为黑色
　　■ 나는 너를 묵묵히 살피는 것을 좋아한다; 我喜欢默默的注视着你
　　■ 적의 상황을 살피다[정찰하다]; 探查敌情
　　■ 지형을 살피다[탐사하다]; 探察地形