땅

땅翻译

[명사]
(1)  地 dì. 大地 dàdì. 壤 rǎng. 地下 dìxià.
　　■ 하늘과 땅; 天地
　　■ 햇볕이 땅을[대지를] 두루 비추다; 阳光普照大地
　　■ 하늘과 땅의 차이. 천양지차(天壤之差); 【성어】霄壤之别 =天壤之别
　　■ 하늘과 땅(이다). 차이가 많이 나다; 【성어】地下天上
　　■ 땅 끝; 【문어】地角
　　■ 땅에 넘어지다; 扑地 =倒地
　　■ 땅에 놓다; 落平
　　■ 땅에 떨어지다; 坠地
　　■ (물체가) 땅에 떨어지다; 落地
　　■ 땅에 엎드리다; 伏地 =伏倒
　　■ 땅위에 노출하다; 露地
　　■ 땅을 고르다; 开土
　　■ (롤러로) 땅을 고르다; 轧地
　　■ (삽 따위로) 땅을 깎다; 铲土
　　■ 땅을 뒤덮다; 铺地
　　■ 땅을 쓸다; 扫地
　　■ (공사 따위로) 땅을 파다; 动土
　　■ 땅의 거죽; 土皮
　　■ 땅의 형세; 地势
　　■ 땅이 꺼지다; 地陷
(2)  国土 guótǔ. 领土 lǐngtǔ.
　　■ 한 치의 땅까지도 지키다; 捍卫每一寸国土
　　■ 국가의 땅을 지키다; 保卫国家的领土
　　■ 땅을 점령하다; 占地
　　■ 땅의 경계; 土疆
　　■ 땅의 끝; 地边(儿)
(3)  地方 dìfāng.
　　■ 그는 농촌에 있을 때, 늘 그 땅 농민들에게 농업기술 과목을 강의하였다; 他在农村的时候, 常给地方上的农民讲农业技术课
(4)  土地 tǔdì. 田地 tiándì.
　　■ 땅이 비옥하다; 土地肥沃
　　■ 그 땅들은 몇 번이나 뒤집혔는지 모른다; 那些田地不知道被翻过多少遍了
　　■ 땅내; 地气
　　■ 땅을 갈다; 开地 =耪地 =蹚地
　　■ (극젱이 따위로) 땅을 갈다; 耠
　　■ (쟁기·삽 따위로) 땅을 갈아엎다; 翻地 =翻土
　　■ 땅을 경작하다; 【문어】耒耨
　　■ 땅을 다지다; 夯土 =打硪 =砸根底
　　■ 땅을 일구다; 垦地
　　■ (가래·쟁기 따위로) 땅을 일구다; 耪
　　■ 땅을 측량하다; 丈量
　　■ 땅의 넓이; 幅员
　　■ 땅의 표면; 浮土(儿)
　　■ 땅이 메마르다; 地薄
　　■ 땅이 얼다; 封冻
(5)  地皮 dìpí.
　　■ 그 곳의 땅을 개발하여 두 동의 30여 층 사무소를 지으려 하다; 欲开发那里的一块地皮建两幢30多层的写字楼
　　■ 땅 거간꾼; 地媒
　　■ 땅을 나누다; 分地
　　■ 땅을 사다; 置地
　　■ 땅을 세내다; 赁地