뿌리다

뿌리다翻译

[동사]
(1)  喷 pēn. 洒 sǎ. 淋 lín. 撩 liāo. 唧 jī. 撇 piě. 撒 sā. 散发 sànfā. 散布 sànbù. 糁 sǎn. 抡 lūn.
　　■ 꽃에 물을 좀 뿌리다; 给花喷点水
　　■ 과일 나무에 농약을 뿌리다; 往果树上喷农药
　　■ 물뿌리개로 물을 뿌리다; 拿喷壶喷水
　　■ 바닥을 쓸 때 먼저 약간 물을 뿌리다; 扫地的时候先洒些水
　　■ 꽃이 시들었으니 물을 좀 뿌려라!; 花蔫了, 淋上点水吧!
　　■ 먼저 물을 좀 뿌린 다음 바닥을 쓸어라; 先撩些水再扫地
　　■ 채소 장사는 자주 채소에 물을 뿌려 주어야 한다; 卖菜的要时常往菜上撩水
　　■ 그의 온몸에 물을 뿌리다; 唧他一身水
　　■ 모두들 그의 온몸에 생화를 뿌렸다; 大家撇了他一身鲜花
　　■ 전단을 뿌리다; 撒传单
　　■ 재판 10만 권을 군중에게 뿌리다; 把再版十万册向群众散发
　　■ 살충제를 뿌리다; 散布杀虫粉
　　■ 한 겹의 금가루를 온 통로에 뿌렸다; 一层金粉, 糁了整个通道
　　■ 많은 향수를 뿌렸다; 抡了许多香水
(2)  下 xià. 种 zhòng.
　　■ 씨를 뿌리다; 下种 =播种 =种种子
(3)  挥 huī. 挥洒 huīsǎ.
　　■ 눈물을 뿌리다; 挥泪
　　■ 뜨거운 피를 뿌리다; 挥洒热血
(4)  抡 lūn. 撒散 sǎ‧san.
　　■ 가산(家産)이 아무리 많다고 해도 제멋대로 뿌리며 낭비하는 데는 당해낼 수 없다; 家财万贯, 禁不住胡抡
　　■ 이런 큰일에 웬만큼 돈을 뿌리지 않고 잘 할 수 있겠는가?; 这样的一件大事不撒散几个钱就办得开了么?
(5)  扔 rēng. 抛 pāo. 掷 zhì.
　　■ 공을 뿌리다; 扔球