독점

독점翻译

(獨占)
[명사]
(1)  独占 dúzhàn. 独家 dújiā. 兜 dōu. 兜揽 dōulǎn. 包揽 bāolǎn. 囊括 nángkuò. 独霸 dúbà. 霸 bà. 独揽 dúlǎn.
　　■ 독점 뉴스; 独家新闻
　　■ 장사를 독점했다; 兜揽了一号买卖
　　■ 이 일들은 모두 그가 독점하여 처리한다; 这些事情都是他替我兜揽来的
　　■ 장사를 독점하다; 包揽生意
　　■ 천하를 독점하다; 囊括四海
　　■ 이곳 면화는 모두 대자본가에 의해 독점되었다; 本地的棉花都被大资本家独霸了
　　■ 세계 시장을 독점하다; 独霸世界的市场
　　■ 아시안 게임 첫날의 수영 경기에서 한국이 7종목의 금메달을 독점하였다; 在亚运会首日的游泳赛中, 韩国包揽七项金牌
　　■ 독점하여 양보하지 않다; 霸住不让
　　■ 군벌이 할거하여 각각 한 지역을 독점하다; 军阀割据, 各霸一方
(2) 〈경제〉 独占 dúzhàn. 垄断 lǒngduàn. 独家 dújiā.
　　■ 독점 자본; 独占资本 =垄断资本
　　■ 독점 가격; 垄断价格
　　■ 독점자본주의; 垄断资本主义
　　■ 독점 판매; 独家经售
　　■ 독점 투자; 独家投资