부실

부실翻译

(不實)
[명사]
(1)  不充实 bùchōngshí.
　　■ 내용이 부실하다; 内容不充实
(2)  不老实 bùlǎo‧shi. 不诚实 bùchéng‧shi. 不踏实 bùtà‧shi. 不牢靠 bùláokào.
　　■ 부실한 조직원은 고향으로 돌려보낼 예정이다; 将不老实的组员赶回老家去
　　■ 부실한 측량을 실시하다; 进行不诚实的测量
　　■ 나의 최대의 단점은 일처리가 부실하다는 점이다; 我这个的最大缺点就是处事不踏实
　　■ 이윤은 늘어났지만 기초는 부실하다; 利润增长但基础却不牢靠
(3)  糟 zāo. 不结实 bùjiē‧shi. 不壮实 bùzhuàng‧shi.
　　■ 그는 몸이 부실해 곧잘 병에 걸린다; 他的身体很糟, 爱生病
　　■ 집이 기본적으로 목조 건물이라, 매우 부실하게 보인다; 房子基本是木质结构, 看起来很不结实
　　■ 이 아이의 몸이 부실해서 걱정된다; 担心这孩子身体不壮实
(4)  不实惠 bùshíhuì.
　　■ 반찬이 부실하다; 菜不实惠